Voletscht bin i wider einisch usgibig ga kömerle, oder – uf Nöibärndütsch – ga „shoppe“. Dä Anglizismus gfallt mer äbe no guet, wül dert der bärndütsch „Schoppe“ mitschwingt, wo de Bebee öppe di glychi churzfrischtigi Befridigung vo ihrne Bedürfnis bringt wi ds Ychoufe hüüfig de Erwachsnige. Und ir zuesätzleche „Verbisierig“ resp. Verchlynerigsform wär de beides […]
Der Christoph Simon, won i vor lengerer Zyt mit sym Übername „Beo“ ha lehre kenne (är het mal bim Radio „Bärner Oberland“ gschaffet), het mer vor emene Zytli ir „Cappella“ gseit, er möchti mal ire Kolumne vo mir vorcho – als schlächts Byschpil. U wül er grad voletscht bim Äschbi ir Sändig isch gsy (mitterwyle […]
Jaja, i weis, was Dir jitz dänket: Däm chunt o nümm so vil i Sinn, dass er grad no einisch e Fortsetzigskolumne bringt! Tuet mer ja leid – aber erschtens han i scho wider sövel vil Müschterli gsammlet, dass i dringend mal es paar mues abboue; u zwöitens han i eifach nid chönne widerstah, Öich […]
Vor zwöiehalb Jahr han i scho mal e Serie vo Redewändige bbracht, won i nöime wider einisch ghört ha u wo mer bsunders guet gfalle. Uf die Kolumne han i denn fei echli Echo übercho, zum Teil o luschtigi und spannendi Ergänzige vo Öich Läsere u Läser. Merci a dere Stell mal allne für ds […]
Jitz han i scho es Zytli nümme a sprachleche Detail umegnörgelet, drum wett i das im geng no junge Jahr sofort wider mal mache! Es isch no gar nid so lang här, da isch me under d Duschi, het e Fähri gno oder isch e Müli ga aaluege. Das isch verby. Irgendeinisch het das nämlech en […]
Si fasziniert und amüsiert mi geng wider, d „Verbisierigsfähigkeit“ vom Bärndütsch!Analog zu “substantiviere” han i das jitz uf Mundart mal so touft, ou we “verbalisiere” eigentlech der korrekt linguistisch Usdruck wär. Aber dä isch i üsne Ohre scho anders bsetzt. Mir Schwyzer und bsunders mir Bärner sy wahrschynlech Wältmeischter im Verbisiere! Das zeige scho […]