Jaja, i weis, was Dir jitz dänket: Däm chunt o nümm so vil i Sinn, dass er grad no einisch e Fortsetzigskolumne bringt! Tuet mer ja leid – aber erschtens han i scho wider sövel vil Müschterli gsammlet, dass i dringend mal es paar mues abboue; u zwöitens han i eifach nid chönne widerstah, Öich […]

Vor zwöiehalb Jahr han i scho mal e Serie vo Redewändige bbracht, won i nöime wider einisch ghört ha u wo mer bsunders guet gfalle. Uf die Kolumne han i denn fei echli Echo übercho, zum Teil o luschtigi und spannendi Ergänzige vo Öich Läsere u Läser. Merci a dere Stell mal allne für ds […]

Jitz han i scho es Zytli nümme a sprachleche Detail umegnörgelet, drum wett i das im geng no junge Jahr sofort wider mal mache! Es isch no gar nid so lang här, da isch me under d Duschi, het e Fähri gno oder isch e Müli ga aaluege. Das isch verby. Irgendeinisch het das nämlech en […]

Si fasziniert und amüsiert mi geng wider, d „Verbisierigsfähigkeit“ vom Bärndütsch!Analog zu “substantiviere” han i das jitz uf Mundart mal so touft, ou we “verbalisiere” eigentlech der korrekt linguistisch Usdruck wär. Aber dä isch i üsne Ohre scho anders bsetzt.   Mir Schwyzer und bsunders mir Bärner sy wahrschynlech Wältmeischter im Verbisiere! Das zeige scho […]

Es isch einisch es Wörtli gsy, es chlyes, unschynbars, aber eis, wo geng wider überall vorchunt: Sy Name isch „nümm“. Das Wörtli isch zu Rächt echli stolz gsy uf sech; trotz syne läppische vier Buchstabe het es je nach Ussprach vom „ü“ sy Sinn fyn, aber entscheidend chönne ändere. Ursprünglech het nämlech „nümm“ oder „nümme“ […]

Syt i di Bärndütsch-Kolumne schrybe, bin i natürlech geng am Material sammle. I wott ja nid eifach so i ds Blaue use schrybe, sondern über das rede, wo i üsere Sprach im Momänt würklech passiert. Für mer di Sache, won i überall eso ghöre, o chönne z merke, mues i se geng grad notiere. Im […]

We Der di Überschrift läset, dänket Der sicher, i wöll uf e Franz Hohler cho z rede. Faltsch graate, das wott i gar nid, ämel nid jitz. I wett Nech gärn es anders Gschichtli verzelle, nämlech eis uf Nöibärndütsch: Es isch ds Gschichtli vom Rösi, wo einestags, grad nach em Früestück (es het wi immer […]

E Bsunderheit vo üs Bärner isch syt eh und je, dass mer alli Vornäme irgendwie abchürze; das heisst, eigentlech nid nume abchürze, sondern „ybärnere“. Da han i mi scho mängisch amüsiert, was das für kurligi Blüete cha trybe. So man i mi zum Byschpil an es Chindergartegspänli bsinne, won ihm syni Eltere der edel biblisch […]

Heit Der Nech jitz grad zgrächtem ufgregt bim Läse vo dere Überschrift? Tipptopp – de ghöret Dir zu dene, wo a myne Kolumne chönnte Fröid ha!   Bärndütsch isch syt vilne Jahr es Lieblingsthema vo mir. I ha geng scho ganz genau häreglost u mi gwunderet, we d Lüt teil Sache plötzlech anders hei afa säge. […]